La poesía épica en Roma comienza con una traducción: a mediados del siglo III a. C., el poeta Livio Andrónico tradujo la Odisea al latín. Hasta donde se sabe (los testimonios sobre su vida son escasos), Livio era un liberto que impartía clases a jóvenes aristócratas de la Roma republicana. Su texto base para la […]
Parafraseando la famosa cita de Carl von Clausewitz, la cual reza: «La guerra es la continuación de la política por otros medios», es posible afirmar que «El cine es la continuación de la política por otros medios». Una pregunta obligada sería ¿Por qué?, pero, dado que la respuesta me parece obvia, una mejor pregunta es […]
Siempre he tenido un serio problema con la lógica interna de las películas de superhéroes: presentan inevitablemente dos bandos rivales perfectamente identificables con la noción maniquea del bien y el mal. Esa dualidad omnipresente es parte de su esencia, pero el problema no termina ahí. Los buenos ganan siempre, los malos reciben su merecido, todo […]
Unos dirán que es el director quien realmente se encarga de dar vida a los guiones, interpretando lo que el escritor ha querido representar mediante palabras. Otros dirán que es el guionista quien merece el título de artista, pues sin sus ideas, diálogos y planteamiento narrativo sería imposible filmar cualquier cosa. Hay quienes se decantarán […]
El discurso de lo políticamente correcto le hace mucho daño al cine y a la literatura. En aras de la inclusión y la tolerancia, los cineastas muchas veces se ven en la penosa necesidad de sacrificar coherencia, verosimilitud y (aunque no lo parezca) respeto. Cuando se estrenó Mulan, la versión en live action de Disney, […]
Una de las grandes virtudes inherentes a una película bien diseñada es su capacidad para anticipar toda la trama a través de la escena inicial. Uno podría pensar en que los spoilers harían mella en el visionado o que con una escena que contara película entera se arruinaría la trama completa, pero no es así. […]
La respuesta es !No! Una adaptación no debería guardar fidelidad a la obra original, sea esta una novela, un cuento, una novela gráfica, un poema, una obra de treatro, un cómic, etc., más allá de la que el adaptador desee conservar de ella. Sin embargo, cabría primero ir a la raíz del problema, a las […]
Jorge Valenzuela Torres era conducido maniatado para ser enjuiciado. ¿Qué clase de monstruo habría cometido el cruel asesinato de todos los miembros de una familia pobre, niños incluidos? Sólo un verdadero chacal, un hombre sin escrúpulos y con maldad pura. Ese es el ambiente y el sentir de todos quienes miramos por primera vez la […]
Julia Kristeva fue la primera teórica literaria en referirse a la intertextualidad; en 1967 la definió como «todo aquello que pone a un texto en relación manifiesta o secreta con otros textos». La filósofa, quien provenía de una larga tradición de estudios estructuralistas, se apoyó en las tesis de sus predecesores y la fórmula resultante […]
Sin duda, Parásitos del surcoreano Bong Joon-ho es actualmente un éxito absoluto al ser declarada ganadora en la entrega 92° de los premios de la Academia. Tan grande es su éxito, que muchos sitios y páginas en Internet están haciendo listados de películas que «deberías ver» si te gustó esta cinta o si quieres ver […]
Cine, Tiempo y Soledad 